Na današnji dan 1275. nastao je Istarski razvod

(Izvor:redakcija/dp)Isprava kojom se uređuju granice između feudalnih gospodara s jedne i seoskih općina s druge strane, nastala kao skup dokumenata od 1275. do 1395. na temelju starijih podataka. Dokument je napisan na latinskom, njemačkom i hrvatskom (!), ali je sačuvan samo hrvatski prijepis Mikule Gologoričkog iz XVI. stoljeća, pisan kurzivnom glagoljicom; tri kritička izdanja priredio Josip Bratulić.

Dodatni izvor informacija: Pazinski kolegij

Literatura:
Istarski razvod
- priredio, predgovor napisao i komentarima popratio Josip Bratulić;
- fotografija Licio Debeljuh;
- 3. izd., Pula : Libar od grozda, 1992.;
- 191 str., faks., 34 cm

Prema The British Library:

Istarski razvod is the legal document of the boundary commission in Istria formed to establish the boundaries between the Patriarchate of Aquileia, the Principality of Pazin and the Republic of Venice.

It is written in three linguistic versions: Latin, German and Croatian but our only existing copies are later Glagolitic transcripts. The original document from which later copies were made is dated 1275. However, the later copies include some 14th century additions, which clearly indicates that this old legal text was widely used.

If we use a little imagination and look below the legal phrases and terminology the Istarski razvod can be seen as a prose text with several narrative levels composing a rich medieval fresco. It provides a whole procession of all the significant forms of the social life of medieval Istria moving through its magical landscape.