Poraz Slovenije u `vinskom sporu` s Hrvatskom: Teran ostaje Istrijan!
Opći sud Europske unije danas je odbacio tužbu Slovenije protiv Europske komisije u “slučaju teran”, dugogodišnjem vinskom sporu slovenskih i hrvatskih vinara.
Odbačen je zahtjev Slovenije da se poništi uredba EU-a o uvjetima za korištenje termina “teran” na etiketama hrvatskog vina iz Istre, objavio je Europski sud u izjavi za medije, koju prenose brojni slovenski portali.
– Ovakva presuda apsolutno očekivana. Pobijedio je zdrav razum i zaista se nadam da je danas spor dobio svoj konačni epilog, istaknuo je u priopćenju za medije Zastupnik IDS-a u Europskom parlamentu Valter Flego.
Tužba se odnosila na naziv “teran”, koji se koristi i u Sloveniji i u Hrvatskoj. Naime, nakon ulaska Slovenije u EU, termin se koristio na etiketama nekih slovenskih vina, najprije kao tradicionalni naziv za vino s Krasa, a potom mu je bila priznata i oznaka zaštićenog podrijetla.
Sud je potvrdio valjanost uredbe Europske komisije koja je priznala hrvatskim vinarima iz Istre da, unatoč protivljenju Slovenije, svoje tradicionalno vino teran, mogu na etiketama označavati etiketom “Hrvatska Istra – teran”. Slovenija je u tužbi htjela da se delegirana uredba kojom je to regulirano poništi jer smatraju da imaju ekskluzivno pravo na teran.
Slovenija nakon odbijanja tužbe ima mogućnost na presudu općeg suda EU-a podnijeti žalbu, no nije poznato hoće li to učiniti,
Flego je u svome priopćenju naglasio da je teran zasluženo dio istarskog identiteta i višestoljetne vinske tradicije te brend poznat diljem Europe kao i posebna vinska sorta grožđa koja se stoljećima uzgaja na području čitave Istre. (ls)